WENSKE TEKSTE / POLABSK TEXTY


POLABAN

VOD

JAZYK

1. Nstin mluvnice
2. Vty a slova
3. Texty
Pta svatba
Ostatn texty
4. Slovnk (740 slov):
Polabsko-esko-polsko-nmeck
esko-polabsk
Polsko-polabsk
5. Prameny
6. Staropolabtina

DJINY

Polabsk kmeny
Vlan (789-795)
Drako (795-809)
IX.stolet
Tugumir a Gero
Mstivoj (966-995)
Mstislav (995-1018)
Uto (1018-1031/2)
Ratibor (1031/2-1043)
Gotalk (1043-1066)
Kruto (1066-1105)
Jindich (1105-1127)
Svatopluk (1127-1129)
Knut (1129-1131)
Niklot (1131-1160)
Pribislav (1160-1178)
Borvin I. (1178-1227)
7. Rujna (do 1404)
8. Wendland (do 18.st.)

Odkazy
TYRAS
EP!
Napi mi - Grapse mu

Vladislav Knoll

AITA NOS / OTE N

Aita nos, t toi jis w nebesai, sjt wordoj tji jaim; tji rik komaj; tja wa mo s ot kok w nebesai tok no zemi; nos wisedanesn saib doj nam dns; a wtdoj nam nose greche, kok moi wtdojeme nosim gresnarem; ni bringoj nos w warskong; toi losoj nos wt wisokag chaudag. Prit tje j t endztw un mc un cst, warchni Bzac, nekda in nekdisa. Amen.

NBOENSK TEXTY

Bzc, t toi jis w tjej emerice, wtdoj mi toi mje greche. W Bze jaim. Amen.

Plots wz trenwot rzg, swice warchnm bw no sje prowe celes; kok wile warchne Bzac kopk krai aupaustas, tok wile Moraika sldz aupaustas. rolais.

Dns j Moraijin dnc, w t nos Jezus prdene; tre dn dpalai jig; triti dn afstrjal komine, wd, zim: t wise nos Jezus afstrjal. Tok t krig w gancen wele afstrjaj.

Moraija jide wkrst crkwaice s traime sveckome, saukas Bze; ne mgala jig niide noit; zaidai lm corne trene, tch Bze wirnt; toi t mj Bzc ni bs vainne; wis lid priliolpr nos gresnaie.

SVTSK TEXTY

Toi, pjd sem! Aid sd k m, joz c tibe cig ricat: Joz men, joz tech tibe rado met. Mj lola in mja motai jista tik w t klaud. Moi mome wiseg w nosa wiza, kok ptaice in mlka; in dbrej zene t moi ne mome. Joz zar hile no tibe w cre!

Nina toi aides k m w sem ldo. Ne j ni jadan dewe, t toi ne prosol. Nina toi wd wisich t ser krigol, nina joz mom tja ninka boit! Toi ne menis dbrej dew'te, toi cis la wile pendz met Pr t tibe nic met. Toi jis nina tik store k frijom.

Pjd sem k nos daisk, mos s name jest. Tad j jadan stl. aid sdi! Dewka, hoo taler dnau Sem j jadan lazaia. T koloi j ist teple; toi tje wausta ne wzes! Waidz tad, wm swaie ms, tad j ist sr in mosko; tad stji paiw, paij! Nech tibe t smakoje!

Joz c k waie ait, joz mom ist citer graiw, joz c mine tok paijone pait! Te, zene, cite mine sworit!